-
1 government of Russia
Химическое оружие: правительство России -
2 Government of Russia
Chemical weapons: GORУниверсальный русско-английский словарь > Government of Russia
-
3 Government Export Control Commission of the RF
Универсальный англо-русский словарь > Government Export Control Commission of the RF
-
4 Chapter 6. The Government of the Russian Federation
Article 111 Article 112 Article 113 Article 114 Article 115 Article 116 Article 117 __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Глава 6. Правительство Российской Федерации[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Kapitel 6. Regierung der Rußländischen Föderation[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Chapitre 6. Gouvernement de la Fédération de Russie[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Chapter 6. The Government of the Russian Federation
-
5 Chapter 8. Local Self-government
Article 131 Article 132 Article 133 __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Глава 8. Местное самоуправление[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Kapitel 8. Die örtliche Selbstverwaltung[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Chapitre 8. L'autoadministration Locale[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Chapter 8. Local Self-government
-
6 Eksportkontrol of Russia
Nuclear weapons: Government Export Control Commission of the RFУниверсальный русско-английский словарь > Eksportkontrol of Russia
-
7 Alexis (Russian Orthodox Patriarch of Moscow and All Russia, 1945-70, whose allegiance to the Soviet government helped him strengthen the structure of the church within an officially atheistic country)
Религия: Алексий IУниверсальный англо-русский словарь > Alexis (Russian Orthodox Patriarch of Moscow and All Russia, 1945-70, whose allegiance to the Soviet government helped him strengthen the structure of the church within an officially atheistic country)
-
8 All-Russia Classifier of State Government and Administration Bodies
Универсальный англо-русский словарь > All-Russia Classifier of State Government and Administration Bodies
-
9 GOR
1) Общая лексика: gas/oil ratio (АД)2) Военный термин: Gurkha other rank, general operational requirements, general operations room3) Металлургия: газокислородное рафинирование (gas-oxygen refining)4) Сокращение: Gradual-Onset-Rate, Gurkha, Other Rank (British Army), general operational requirement, General Operating Room5) Нефть: gas content, газовый фактор, газосодержание, газосодержание нефти, общие эксплуатационные требования (general operational requirements), газовый фактор (gas-oil ratio)6) Транспорт: Grille Open Reinforcement7) Бурение: gas-oil ratio (ration of gas to oil production during a test (SCF/bbl or m3/m3))8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Government and Oblast Relations, gas/oil ratio, соотношение газ/нефть (gas-oil ratio), gas-oil ratio (quantity of gas produced with oil from an oil well)9) Сахалин Р: gas / oil rate, gas-oil ratio10) Сахалин А: gas to oil ratio11) Химическое оружие: Government of Russia -
10 gor
1) Общая лексика: gas/oil ratio (АД)2) Военный термин: Gurkha other rank, general operational requirements, general operations room3) Металлургия: газокислородное рафинирование (gas-oxygen refining)4) Сокращение: Gradual-Onset-Rate, Gurkha, Other Rank (British Army), general operational requirement, General Operating Room5) Нефть: gas content, газовый фактор, газосодержание, газосодержание нефти, общие эксплуатационные требования (general operational requirements), газовый фактор (gas-oil ratio)6) Транспорт: Grille Open Reinforcement7) Бурение: gas-oil ratio (ration of gas to oil production during a test (SCF/bbl or m3/m3))8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Government and Oblast Relations, gas/oil ratio, соотношение газ/нефть (gas-oil ratio), gas-oil ratio (quantity of gas produced with oil from an oil well)9) Сахалин Р: gas / oil rate, gas-oil ratio10) Сахалин А: gas to oil ratio11) Химическое оружие: Government of Russia -
11 volost zemstvo
юр.Н.П. волостное земство (local government in Russia) -
12 волостное земство
leg.N.P. cantonal zemstvo, volost zemstvo (local government in Russia) -
13 правительство России
Chemical weapons: government of RussiaУниверсальный русско-английский словарь > правительство России
-
14 guberniya
government; province (of Tsarist Russia and early USSR) -
15 Section II. Concluding and Transitional Provisions
1. The Constitution of the Russian Federation shall come into force from the moment of its official publication according to the results of a nationwide referendum.The day of the nationwide referendum of December 12, 1993 shall be considered to be the day of adopting the Constitution of the Russian Federation. Simultaneously The Constitution of Russia (Fundamental Law) of the Russian Federation – Russia, adopted on April 12, 1978 with all amendments and changes, shall become invalid. In case of non-compliance with the Constitution of the Russian Federation of the provisions of the Federal treaty – the Treaty on the Division of Subjects of Jurisdiction and Powers Between the Federal Bodies of State Power of the Russian Federation and the Bodies of Authority of the Sovereign Republics within the Russian Federation, the Treaty on the Division of Subjects of Jurisdiction and Powers Between the Federal Bodies of State Power of the Russian Federation and the Bodies of Authority of the Territories, Regions, Cities of Moscow and St. Petersburg of the Russian Federation, the Treaty on the Division of Subjects of Jurisdiction and Powers Between the Federal Bodies of State Power of the Russian Federation and the Bodies of Authority of the Autonomous Region, and Autonomous Areas within the Russian Federation, and also other treaties concluded between the federal bodies of state authority of the Russian Federation and bodies of state authority of the subjects of the Russian Federation, treaties between the bodies of state authority of the subjects of the Russian Federation, the provisions of the Constitution of the Russian Federation shall be applicable. 2. The laws and other legal acts acting in the territory of the Russian Federation before the given Constitution comes into force shall be applied in that part which does not contradict the Constitution of the Russian Federation. 3. The President of the Russian Federation, elected according to The Constitution of Russia (Fundamental Law) of the Russian Federation – Russia, since the given Constitution comes into force, since carry out the powers fixed in it until the term of office for which he was elected expires. 4. The Council of Ministers (Government) of the Russian Federation from the moment when the given Constitution comes into force shall acquire the rights, obligations and responsibilities of the Government of the Russian Federation fixed by the Constitution of the Russian Federation and since then shall be called the Government of the Russian Federation. 5. The courts of the Russian Federation shall administer justice according to their powers fixed by the given Constitution. After the Constitution comes into force, the judges of all the courts of the Russian Federation shall retain their powers until the term they were elected for expires. Vacant positions shall be filled in according to the rules fixed by the given Constitution. 6. Until the adoption and coming into force of the federal law establishing the rules for considering cases by a court of jury, the existing rules of court examination of corresponding cases shall be preserved. Until the criminal procedure legislation of the Russian Federation is brought into conformity with the provisions of the present Constitution, the previous rules for arrest, detention and keeping in custody of people suspected of committing crime shall be preserved. 7. The Council of the Federation of the first convocation and the State Duma of the first convocation shall be elected for a period of two years. 8. The Council of the Federation shall meet in its first sitting on the thirtieth day after its election. The first sitting of the Council of the Federation shall be opened by the President of the Russian Federation. 9. A deputy of the State Duma of the first convocation may be simultaneously a member of the Government of the Russian Federation. The provisions of the present Constitution on the immunity of deputies in that part which concerns the actions (inaction) connected with fulfillment of office duties shall not extend to the deputies of the State Duma, members of the Government of the Russian Federation. The deputies of the Council of the Federation of the first convocation shall exercise their powers on a non-permanent basis. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Раздел II. Заключительные и переходные положения[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Abschnitt II. Die Schluss- und Uebergangsbestimmungen[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Titre II. Les Dispositions finales et transitoires[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Section II. Concluding and Transitional Provisions
-
16 Article 117
1. The Government of the Russian Federation may offer to resign and the President of the Russian Federation either shall accept or reject the resignation.2. The President of the Russian Federation may take a decision on the resignation of the Government of the Russian Federation. 3. The State Duma may express no-confidence to the Government of the Russian Federation. A no-confidence resolution shall be adopted by a majority of votes of the total number of the deputies of the State Duma. After the State Duma expresses no-confidence to the Government of the Russian Federation, the President of the Russian Federation shall be free to announce the resignation of the Government or to reject the decision of the State Duma. In case the State Duma again expresses no-confidence to the Government of the Russian Federation during three months, the President of the Russian Federation shall announce the resignation of the Government or dissolve the State Duma. 4. The Chairman of the Government of the Russian Federation may raise before the State Duma the issue of no-confidence to the Government of the Russian Federation. If the State Duma votes no-confidence, the President shall adopt in seven days a decision on the resignation of the Government of the Russian Federation or dissolve the State Duma and announce new elections. 5. In case of a resignation of the Government of the Russian Federation it shall continue to work on the instruction of the President of the Russian Federation until a new Government of the Russian Federation is formed. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 117[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 117[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 117[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 117
-
17 Article 110
1. The executive power in Russia shall be exercised by the Government of the Russian Federation.2. The Government of the Russian Federation consists of the Chairman of the Government of the Russian Federation, Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation and federal ministries. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 110[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 110[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 110[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 110
-
18 Article 111
1. The Chairman of the Government of the Russian Federation shall be appointed by the President of the Russian Federation with the consent of the State Duma.2. The proposal on the candidate to the post of the Chairman of the Government of the Russian Federation shall be submitted not later than two weeks after a newly-elected President of the Russian Federation takes office or after the resignation of the Government of the Russian Federation or one week after the State Duma rejects the candidate. 3. The State Duma shall consider the candidate nominated by the President of the Russian Federation for the post of the Chairman of the Government of the Russian Federation during week after the submission of the nomination. 4. In case the State Duma rejects three times the candidates for the post of the Chairman of the Government of the Russian Federation, dissolve the State Duma and appoint new elections. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 111[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 111[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 111[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 111
-
19 Article 83
The President of the Russian Federation shall:a) appoint by agreement with the State Duma the Chairman of the Government of the Russian Federation;b) have the right to chair meetings of the Government of the Russian Federation; c) adopt decision on the registration of the Government of the Russian Federation; d) present to the State Duma a candidate for the appointment to the post of the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation, raise before the State Duma the issue of dismissing the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation; e) on the proposal by the Chairman of the Government of the Russian Federation appoint and dismiss deputy chairmen of the Government of the Russian Federation and federal ministers; f) present to the Council of the Federation candidates for appointment as judges of the Constitution Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation, the Higher Court of Arbitration of the Russian Federation, as well as a candidate for the post of the Procurator-General of the Russian Federation; appoint judges of other federal courts; g) form and head the Security Council of the Russian Federation, the status of which is determined by the federal law; h) approve the military doctrine of the Russian Federation; i) form the Administration of the President of the Russian Federation; j) appoint and dismiss plenipotentiary representatives of the President of the Russian Federation; k) appoint and dismiss the supreme command of the Armed Forces of the Russian Federation; l) after consultations with corresponding committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly appoint and recall diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organizations.__________<На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 83[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 83[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 83[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 83
-
20 Article 115
1. On the basis and for the sake of implementation of the Constitution of the Russian Federation, the federal laws, normative decrees of the President of the Russian Federation the Government of the Russian Federation shall issue decisions and orders and ensures their implementation.2. The decisions and orders of the Government of the Russian Federation shall be obligatory for fulfillment in the Russian Federation. 3. The decisions and orders of the Government of the Russian Federation, if they are inconsistent with the Constitution of the Russian Federation, federal laws and decrees of the President of the Russian Federation, may be cancelled by the President of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 115[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 115[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 115[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 115
См. также в других словарях:
Government of Russia — Government of the Russian Federation Government of the Russian Federation Government overview Formed 1993 (current, 2008) Jurisdiction Russia Headquarters … Wikipedia
List of heads of government of Russia — This is a list of Heads of Government of Russia or Prime Ministers of Russia (in the modern sense), and its since 1905 as the Russian Empire, from when the first Prime Minister, Sergei Witte, took office in 1905, until the present day. The office … Wikipedia
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia
Russia — This article is about the current country. For other uses, see Russia (disambiguation). Russian Federation Российская Федерация Rossiyskaya Federatsiya … Wikipedia
Russia–Ukraine gas dispute — The dispute between Russian state owned gas supplier Gazprom and Ukraine over natural gas prices started in March 2005 (over the price of natural gas and prices for the transition of Gazprom s gas to Europe). The two parties were unable to reach… … Wikipedia
Government of the Soviet Union — Soviet Union This article is part of the series: Politics and government of the Soviet Union … Wikipedia
Government of the Russian Soviet Federative Socialist Republic — An early Sovnarkom decree, introducing the Western European calendar in Russia. According to the decree, January 31, 1918 (Old style) was to be followed by February 14, 1918 (New style) The Government of the Russian Soviet Federative Socialist… … Wikipedia
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
Government Communications Headquarters — GCHQ Agency overview Formed 1919 as Government Code and Cypher School Preceding agency MI1b (Army) and NID25 (Royal Navy) Jurisdiction … Wikipedia
Government Communications Security Bureau — Te Tari Whakamau Irirangi Logo of the Government Communications Security Bureau Agency overview … Wikipedia
Government procurement — Government procurement, also called public tendering, or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. With 10 to 15% of GDP in developed countries, and up to 20% in… … Wikipedia